Materialien zum Buch „Visionssuche“

Vorwort von Steven Foster

Der vollständige Originaltext aus der ersten Ausgabe von 2000.

Wer war Steven Foster?

Steven Foster (1938–2003) gehörte zu den prägenden Figuren der modernen Übergangsarbeit in der Wildnis. Gemeinsam mit Meredith Little gründete er in Kalifornien die School of Lost Borders. Sie war eine der ersten Einrichtungen, die traditionelle Übergangsrituale, vor allem die Visionssuche, in eine zeitgemäße Form für Menschen der westlichen Welt übertrugen.

Seit den 1970er Jahren begleiteten die beiden Tausende Menschen durch Übergangsriten in den Wüsten und Bergen Nordamerikas. Viele heutige Formen der Visionssuche gehen direkt oder indirekt auf ihre Arbeit zurück. Auch die Autoren des Buches wurden in dieser Tradition ausgebildet.

Über diesen Text

Für die erste Ausgabe von „Visionssuche“ schrieb Steven Foster im Jahr 2000 dieses Vorwort. In die Neuauflage haben wir eine gekürzte Fassung aufgenommen. Hier findest du den vollständigen Text, so wie er damals erschienen ist.

Das Vorwort ist ein Zeitdokument. Wir geben es unverändert wieder, auch an den Stellen, an denen man heute andere Worte wählen würde.

Steven Foster

Vorwort

Heute – wo wir innerhalb von vierundzwanzig Stunden an jeden Ort dieses Planeten reisen können oder in der Lage sind, aus dem Weltraum die Erde dabei zu betrachten, wie sie wie ein Juwel am großen Baum des Nichts zu hängen scheint, und wo wir jede beliebige Information zu allem und nichts auf Knopfdruck abrufen können – winkt uns die Visionssuche wie ein entfernter Leuchtturm über die dunkle stürmische See zu und verspricht uns festen Boden unter den Füßen. Dieses »lächerliche Pünktchen Licht«, wie es der Dichter W. H. Auden bezeichnet hat, ist eine innere Erscheinung, bei der sich auf der dunklen Leinwand unseres Bewusstseins die magischen Feuer unserer Ahnen spiegeln.

Trotz allem hochmodernen Schnickschnack, mit dessen Hilfe wir uns durch den technologischen Irrgarten der modernen Welt bewegen, können wir unseren Ahnen nicht ausweichen: den rothäutigen, den schwarzen, den weißen und den gelben Menschen, die in die Wiege der Zivilisation geboren wurden. Denn sie haben die Landkarte, die uns hilft, aus diesem Irrgarten wieder herauszukommen. Es ist unser Glück, dass sie diese Orientierungshilfe wie ein Vermächtnis in unserem kollektiven Unterbewusstsein hinterlassen haben. Tief in uns kennen wir den Weg durch das Labyrinth. Eine innere Wahrheit sagt uns, dass der Schlüssel zu diesem Erbe die Visionssuche ist.


Was ist eigentlich passiert, dass so viele von uns die alten Rituale der Selbstsuche vergessen haben und die alte Wahrheit nicht mehr kennen: dass der einzige Weg, uns wirklich zu erkennen, darin liegt, sich dem Alltag zu entziehen, allein zu sein, ängstlich und schwach und leer zu werden; zurückzukehren zu der Natur, die uns hervorbrachte – und ganz allein den Grundbedingungen des Homo sapiens ins Auge zu blicken?

Dieses Buch ist der Kraft und Magie des Alleinseins gewidmet. Und es gibt keine Religion, die nicht deutlich gemacht hat, dass der einzige Weg zu Einsicht und Erleuchtung durch die nackten Berge des Alleinseins führt. Was wartet auf uns, wenn wir allein sind? Unsere Ahnen wussten es! Was dort wartet, sind Erinnerungen: Erinnerungen, die wie vertraute Fremde an unsere Tür klopfen. Da draußen wird das Leben, das wir bislang lebten, wie durch ein Erdbeben oder einen Vulkanausbruch bis in seine Fundamente erschüttert. Und weil wir eben alleine sind, müssen wir das Segel unseres kleinen Bootes in Form bringen und uns in den Sturm wagen, ohne dass irgendjemand als nur wir selbst uns helfen kann.


Kein Wunder also, dass unsere Vorfahren die Riten des Alleinseins nutzten, um ihre Kinder erwachsen werden zu lassen. Es gibt nur wenige derart kostbare Wege, um die Seele reifen zu lassen. Irgendwann müssen wir alle sterben. Und jeder Seele bleibt nichts anderes übrig, als sich auf diesen Moment vorzubereiten. Für unsere Ahnen lag die Vorbereitung darin, ein Leben zu leben, das denen diente, die uns den Weg gezeigt hatten: dem eigenen Volk, der Familie, der Gemeinschaft und den Göttinnen und Göttern.

Alleinsein kann so leise sein, dass die Gedanken, Gefühle und Träume in der Stille wie Donner klingen. Wie sollen wir mit dem Chaos unseres Lebens umgehen? Wir können mit den Gespenstern der Vergangenheit tanzen und versuchen, die Segel dort zu flicken, wo der Wind sie zerrissen hat. Wir können beten, die Fehler wiedergutmachen und uns nach Antworten für die großen Fragen unseres Lebens sehnen. Wir können Sinfonien aus Gefühlen komponieren und Gedichte über unsere Absichten formulieren. Ja, wir können im Kreis unseres bisherigen Lebens stehen und um eine Vision flehen.


Wieso spüren wir überhaupt diesen Widerstand, uns allein in unseren natürlichen Lebensraum zu begeben? Ist es die Angst vor Schlangen, Insekten und fleischfressenden Tieren? Sicherlich! Auch unsere Vorfahren hatten diese Angst. Und dennoch machten sie sich auf den Weg zu den heiligen Plätzen der Initiation. Sie konnten gar nicht anders, als dem Ruf zu folgen, das zu werden, wozu sie geboren waren. Und wenn dann in der Dämmerung die Drachen auftauchten, waren sie bereit, für ihre Träume zu kämpfen.

In der Regel folgten sie einer Tradition, die sie unterstützte, und sie machten sich gemeinsam mit anderen, die durch den gleichen Übergangsritus gingen, auf den Weg. Diese Führung war wichtig, denn die Menschen sollten zurückkehren zu ihren Familien, Dörfern und Gemeinschaften, um dort ihre Plätze einzunehmen als Männer und Frauen, die ihr Ziel kannten und tiefe Einsicht gewonnen hatten. Die Kraft, die sie aus den heiligen Bergen mit zurückbrachten, war überaus wichtig für das Überleben ihres Volks. Die Führer waren wie Hebammen und vermittelten ihnen das alte Wissen über Heilung und Frieden. Sie brachten die Menschen sicher durch den Geburtskanal der Schwellenwelt. War die Prüfung vorbei, lauschten sie den Geschichten und lasen aus ihnen die Botschaften für das Überleben der Gemeinschaft. Die Initianden waren sicher und als Erwachsene zurückgekehrt! Und das ganze Dorf freute sich. Alles würde gut sein.


Es ist fast unmöglich, diesem tiefen Wissen um die Kraft des Alleinseins in der Natur zu widersprechen, das unsere heiligen Vorfahren besaßen. Sie wussten darum, weil so viele von ihnen den gleichen heiligen Weg gegangen waren. Sie wussten: »Aus Staub bist du geboren, und zu Staub wirst du werden.« Sie wussten: Wir sind alle natürliche Wesen, Eingeborene dieses Planeten. Wir werden nie die Merkmale abschütteln können, die uns und seine Lebewesen mit diesem Zuhause verbinden. Und selbst wenn die Zeit kommen sollte, in der wir fremde Sonnensysteme besiedeln, so wären wir doch immer noch menschlich, Erdenwesen dieser Heimat – Gattung: Mensch.

Menschliche Natur allein in der Natur! So sollte es sein. So musste es sein. So war es. Deshalb haben diese Riten der Einsamkeit über Jahrtausende hinweg existiert. Heilige Texte und alte Mythen haben immer wieder davon berichtet. Wenn Jesus und Mohammed und Buddha und die Propheten und die Helden und Heldinnen diesen Weg gegangen sind, dann sollten wir ihnen auf diesem Weg folgen. Denn wir sind die Lehrer unserer Nachfahren. Wir werden den Spuren folgen. Und wir werden tun, was die Alten verlangten: »Geht hinaus in die Wildnis, und lehrt eure Kinder, dasselbe zu tun.«


Wie lange schon hungern Menschen, um zu überleben? Brachte der Hunger die Erkenntnis, dass eine längere Zeit ohne Nahrung nicht nur den körperlichen, sondern auch den spirituellen Zustand verändert? Jesus und die Propheten fasteten in der Wüste. Buddha fastete in einer Höhle und unter dem Bodhi-Baum. Heilige Männer fasteten, bis sie fast starben. Politische Häftlinge, die ungerechtfertigt eingesperrt wurden, fasteten bis zum Tod. Ein gefangener Kojote, der in einen engen Käfig gesperrt wird, trottet an den Stäben entlang und weigert sich zu essen, bis er eingeht. Fasten ist ein heiliger Zustand.

Fasten räumt die inneren Hindernisse beiseite, bringt Lösungen, Klarheit und Visionen. Das Unwichtige fällt weg. Langsam taucht der heilige innere Kern auf: das Wissen um die Zerbrechlichkeit unseres Körpers und die Immanenz des Todes. Die Beharrlichkeit der inneren Leere im Bauch baut Brücken vom Tod zum Leben, vom Winter in den Frühling, von der Leere zur Fülle. Fasten zwingt uns dazu, eine andere Art von Nahrung zu uns zu nehmen. Wir ernähren uns von scheinbar unsichtbaren Substanzen. Fasten erinnert uns mehr als jedes andere heilige Tabu an die Kraft unserer Selbstdisziplin. In einem Zustand der Selbstverleugnung lässt sich nicht leben und überleben erst recht nicht. Denn dann beginnen wir uns gegenseitig aufzufressen, unsere Umwelt aufzufressen und werden trotz dreier Mahlzeiten am Tag immer noch darauf bestehen, hungrig zu sein.

Und wir vergessen all jene, die nichts zu essen haben und jeden Tag im heiligen Zustand des Hungers leben. Sie suchen wie wir das Licht der Erkenntnis, erhoffen für sich und ihre Familien einen Weg durch das Labyrinth zu finden oder einen Mythos, der ihrem Schicksal Sinn gibt. Sie gehören wie wir zur großen Menschheitsfamilie. Oder ignorieren wir das Schicksal anderer einfach nur, um uns jeden Tag unbekümmert satt zu essen?

Fasten erinnert uns an unsere wahre Natur. Es bringt uns in einen Zustand, der nicht nur körperlich oder psychologisch oder geistig oder spirituell ist – sondern alles in einem, so wie wir eins mit all den Brüdern und Schwestern sind, die mit uns diese Erde bewohnen. Wir alle haben diese Sehnsucht nach Ganzheit. Und sie beginnt immer mit Leere.


Als Amerikaner europäischer Herkunft, halb deutscher, halb englischer Abstammung und Jude, sehe ich die Deutschen als meine unmittelbaren Vorfahren. Und auf eine bestimmte Art erscheinen sie mir »älter«. Auf vielerlei Weise sind sie weiser als diejenigen, die nie einen Hitler erlebt haben, oder einen Dschingis Khan oder Cäsar, keinen Ersten oder Zweiten Weltkrieg. Doch ich glaube, dass auch auf uns noch Zeiten zukommen werden, die uns mit den Schattenseiten der menschlichen Existenz konfrontieren werden.

Denn wir unterliegen alle den gleichen menschlichen Grundbedingungen inmitten einer natürlichen Umwelt, in der der Kampf um Leben und Tod nur Sinn macht, wenn wir dem Instinkt folgen, zu dem zu werden, wofür wir geschaffen wurden. Wie all die anderen Nationen ist auch Deutschland in einem inneren Konflikt zwischen Hell und Dunkel gefangen, der zwangsläufig zu der Entstehung eines neuen Bewusstseins führen wird – nämlich der kollektiven Einsicht in unsere eigentliche Rolle in der Evolution dieses Planeten.


Dieses Buch ist ein Schritt auf dem Weg, diese alte evolutionäre Erbschaft wieder zu erkennen. Und zudem ist es spezifisch deutsch: Es wurde aus der Perspektive von deutschen Autoren erdacht und geschrieben, die bereit waren, der Weisheit ihrer eigenen Ahnen zu lauschen. Und sie haben recht, wenn sie deutlich machen, dass durch die Seele dieser Kultur ein tiefer mythologischer Fluss fließt, den auch ein Adolf Hitler nicht hat vergiften können.

Der Heilige Gral der Liebe ist in den Gängen und Winkeln des Irrgartens versteckt, durch den auch das moderne Deutschland gehen muss, wenn es die Wahrheit über sich selbst und sein Schicksal erkennen will. Der goldene Faden, mit dessen Hilfe man aus dem Labyrinth herausfindet, führt direkt in die heiligen Berge, wo – allein und leer – jeder Deutsche einmal sitzen sollte, um sein Selbst zu erkennen. Doch auch diesen Preis der Selbsterkenntnis gewinnt man nicht mit einem Mal, sondern nur, wenn man es wieder und wieder tut, Geduld und Ausdauer zeigt.


Deshalb lege ich Ihnen dieses Buch von Sylvia Koch-Weser und Geseko von Lüpke ans Herz. Sie sind zwar nicht die Ersten, die die alte und immer noch moderne Tradition der Visionssuche wieder nach Europa gebracht haben, aber sie sind die Ersten, die in diesem Teil der Welt ein umfassendes Buch über sie verfasst haben. (Ich bedanke mich bei Corinna Stöffl, die das deutsche Manuskript für mich so weit ins Englische übersetzt hat, dass ich dieses Vorwort verfassen konnte.) Und sie schreiben aus persönlicher Erfahrung. Beide haben sich allein und leer in die heiligen Berge aufgemacht, um Antworten zu erhalten. Deshalb haben sie das Recht erworben, Sie um Aufmerksamkeit zu bitten. Dieses Buch ist keine Kopfgeburt, sondern es kommt, viel wichtiger, aus dem Herzen. Und wir sollten ihre Worte so lesen, dass wir auch in uns den Ruf hören, der wie ein fernes Gewitter in unserer Seele donnert.

Dr. Steven Foster

School of Lost Borders
Big Pine, California, im Jahr 2000

Visionssuche · Vision Quest von Sylvia Koch-Weser und Geseko von Lüpke

Das Buch zum Thema

Visionssuche – Vision Quest

Von Sylvia Koch-Weser und Geseko von Lüpke. Das Grundlagenwerk zur Visionssuche im deutschsprachigen Raum: das Ritual, seine Ursprünge und Wege heute. Vollständig überarbeitete und erweiterte Neuausgabe im Traumzeit Verlag.

Vertrag widerrufen